Daniela Rocco Minerbi (English)
Daniela Rocco Minerbi is a native of Italy and has been living in Honolulu, Hawaiʻi for many years. After her classical studies at the Liceo G, Berchet of Milan, the Fifth Year Piano Diploma at the Conservatory Giuseppe Verdi of Milano, the attainment of her Doctoral Degree in Architecture at the Polytechnical University of Milan (magna cum laude), and her professional license, she moved to Hawaiʻi where she studied Urban Planning at the University of Hawaiʻi
Besides her architectural design ad projects activity, Daniela’s commitment to the Arts and to Peace extends to teaching, as a lecturer, courses in the University of Hawaiʻi system such as Painting, the Architecture of Public Open Spaces, and the Italian Language and Culture; she to co-taught courses on Consciousness and Art, Art and Peace (University of Hawaiʻi Psychology Department), Experiencing Peace (University of Hawaiʻi, Matsunaga Peace Institute), and the Design Studio of a Piazza in Honolulu (University of Hawaiʻi School of Architecture).
Daniela has been a committee member, co-coordinator, and artist for the Italian display (Rome, Aosta, and Turin) of Portable Art and Portable Peace Itinerant Show, with the first exhibition in Honolulu in 2005.
She is co-author of the book “Macrohistory and Macrohistorians: Perspectives on Individual, Social, and Civilizational Change” for which she contributed the chapters on: Teilhard de Chardin, Vilfredo Pareto, Giambattista Vico and the Appendix with the diagrams of the twenty philosophers analyzed (editors: Johan Galtung and Sohail Inayatullah, Publisher Praeger, 1997).
Daniela’s activity, besides personal shows (Honolulu and Italy), includes numerous juried group shows at important Honolulu galleries and international organizations, and her role as curator of several art shows.
Daniela Rocco Minerbi has shown her artworks nationally and internationally, receiving several prizes and important awards both for her oil as well as watercolor paintings. Her works are in public and private collections in the U.S. as well as in Samoa, Spain, and Italy.
Her Polynesian works reflect a deep respect and involvement with the community in which she has been living for many years. Her aspiration and vision of union and cooperation are meant as encounters among cultures, realizing that knowledge of oneself as well as of others leads to reciprocal understanding, a sense of wonder, exchange and to cooperation. Her paintings are both a way to deepen her understanding of these cultures as well as that of giving them voice, recognition, and to make them known.
The well-known Italian art history professor, art critic, and author Elda Cerchiari Necchi writes on occasion of Daniela’s art shows at the Archeological Museum of Finale Ligure (2007): “To do art may imply a profound generosity. This is the case of Daniela Rocco Minerbi, who, in her paintings, demonstrates a passionate vocation to love and respect the essence of faraway cultures, such as the Polynesian ones, with which her life is tightly intertwined. Her social, human-ideological-understanding refrains from the lure and temptation of the picturesque and aims at celebrating the universal human values.”
Dr. Teodosio Martucci, art critic and director of the gallery of Artecultura of Milan, elaborates in its homonymous magazine: “…Daniela Rocco Minerbi has had the opportunity to put her work in acute and intense synergy with the culture and the history of the archipelagos. It is evident that her remarkable artistic preparation … enabled her to be actively involved in the Hawaiian social and environmental context. …In fact, for Minerbi the creative function of art is inseparable from an active search for coexistence among peoples, cultures, states and nations. …the artist has entered with a particular syntony into the world, the history, the landscape of Hawaiʻi. A cultural and pictorial dialogue which Minerbi has deepened with a continuing study and participation to the life, social and environmental issues of the Hawaiian People. …Many paintings make explicit reference to political and historical events that have characterized the Hawaiian history. …More generally, the pictorial syntax of the artist tunes into the evocative call of the Polynesian culture with explicit reference to the musicality, the choreographies, and the vibrant rhythms of the Samoan and Tahitian islands. …From a compositional point of view the power of colors is manifested in its capacity to be a synthesis of light and form. Therefore it is not surprising that often her representations acquire the sense of a magical vision. …The work of Daniela Rocco Minerbi breaks free from expressive modalities or static templates in order to enhance the movement of light, and its intimate poetry. …The compositions depicted by the artist highlight an intense and lucid lyricism which confers to the evocation of memory a feeling of joyful and heartfelt harmony, which alone is the true purpose of art.”
Marpanoza states on Artecultura monthly magazine: “… the artist Daniela Rocco Minerbi, at any rate, has not renounced her multiple cultural, artistic, professional ties with Italy, which in the end constitute a further enrichment to hone her art and, in a broader vision, to her stance toward contemporary society’s various stimuli, contradictions, and opportunities. …Nevertheless, the artist creativity extends also to landscapes depiction, and from this point of view, she could not be missing her response to the infinite beauty of Hawaii reality… one clearly perceives how the artist is able intelligently to avoid the merely descriptive traditional representation, often pervaded by the usual cartolinesque intonations, in order, instead, to develop a landscape in surrealist, lyrical terms, therefore revealing the image’s emotional and evocative element.”
Daniela Rocco Minerbi frequently donates her paintings to humanitarian and social organizations, among which the Sereno Regis Center for Peace Studies of Turin, Italy. On Artecultura magazine, Marpanoza adds, “…Also the other two paintings done by Minerbi have been donated, in this latter case, to LEJ (Hawaii Appleseed Center for Law and Economic Justice), to further underline the commitment of art to the dramatic conditions in which still a significant part humanity finds itself. And if art cannot directly pose solutions, nevertheless, it is within its realm of possibilities to create a favorable environment of reciprocal trust and understanding that might possibly allow the awaited solutions to be started. A vision of art, that of Minerbi’s, that is not linked to an ideological principle, but to an essentially new-humanistic dimension in which, among other things, an urgent need is perceived. A commitment to which Minerbi, as well as Artecultura, do not deny their conscious and constructive contribution.”
=================================================================================================
Daniela Rocco Minerbi (Italiano)
Daniela Rocco Minerbi e’ italiana e vive da molti anni a Honolulu, nelle isole Hawaiʻi. Dopo il Liceo classico G. Berchet di Milano, il Diploma dl Quinto Anno di Pianoforte presso il Conservatorio G. Verdi di Milano, la laurea in Architettura (magna cum laude) presso il Politecnico di Milano e l’abilitazione alla professione, si è trasferita alle isole Hawaiʻi dove ha studiato Urbanistica presso l’Università delle Hawaiʻi e dove da anni tiene corsi, come Lecturer, sulla Storia della Piazza Italiana, corsi di Pittura, e di Lingua a Cultura Italiana.
Oltre al lavoro progettuale di architettura la sua attività ed impegno nel campo dell’arte e della pace si estendono al l’insegnamento, come lecturer, nel sistema Universitario delle Hawaiʻi , corsi di Pittura, Architettura ( L’uso dello Spazio Pubblico, la Piazza) ed il co-insegnamento dei corsi Consapevolezza e Arte , e Arte e Pace (Dipartimento di Psicologia, University of Hawaiʻi), Sperimentare la Pace (University of Hawaiʻi Matsunaga Peace Institute), e Progettazione di una Piazza a Honolulu come Luogo di Incontro e Scambio (University of Hawaiʻi, School of Architecture.
Daniela è stata membro del comitato, co-coordinatrice e artista per le esposizioni in Italia (Roma, Aosta, e Torino) della mostra internazonale itinerante Portable Art Portable Peace che ha avuto la prima esposizione a Honolulu nel 2005.
È co-autore del libro “Macrohistory and Macrohistorians: Perspectives on Individual, Social, and Civilizational Change” per cui ha contribuito i capitoli su Teilhard de Chardin, Vilfredo Pareto, Giambattista Vico e l’appendice con i diagrammi dei venti filosofi trattati (editori: Johan Galtung e Sohail Inayatullah, Casa Editrice Praeger, 1997 ).
La sua attività artistica oltre a mostre personali (Honolulu e l’Italia) comprende numerose mostre di gruppo con selezione di giuria presso importanti gallerie di Honolulu e organizzazioni internazionali e include il suo ruolo di curatore.
Daniela Rocco Minerbi ha ricevuto premi ed importanti riconoscimenti sia per i suoi dipinti a olio che ad acquerello. Le sue opere sono in collezioni sia pubbiche che private negli Stati Uniti, Samoa, Spagna ed in Italia.
Le sue opere della Polinesia riflettono il suo coinvolgimento profondo con la comunità in cui vive da anni. La sua aspirazione e il suo concetto di globalizzazione sono intesi come desiderio di incontro tra culture nella visione e realizzazione che la conoscenza porta allo scambio, alla comprensione reciproca e alla cooperazione.
I suoi quadri hanno sia il valore di approfondire la sua propria conoscenza di queste culture, sia quello di dare ad esse riconoscimento e rispetto, sia quello di comunicarle e farle conoscere.
La nota professoressa di storia dell’arte, scrittrice e critico d’arte Elda Cerchiari Necchi scrive in occasione della mostra di Daniela presso il Museo Archeologico di Finale Ligure (2007): “Fare arte può implicare una profonda generosità. È il caso di Daniela Rocco Minerbi che nei suoi dipinti testimonia un’appassionata vocazione ad amare e rispettare l’essenza di una lontana cultura, come quella polinesiana, con la quale da anni la sua vita si è strettamente intrecciata. Questa comprensione -ideologica, umana e sociale- rifugge dalle lusinghe del pittoresco e punta ad esaltare I valori universali.
Il dottor Teodosio Martucci, critico d’arte, direttore della galleria Artecultura di Milano, scrive nella omonima rivista: “Daniela Rocco Minerbi ha avuto l’opportunità di porre la sua pittura in acuta ed intensa sinergia con la cultura e la storia dell’arcipelago. Del resto la sua notevole preparazione artistica… le ha consentito di impegnarsi attivamente nella vita sociale e nel contesto ambientale hawaiiano. …Infatti per la Minerbi la funzione creative dell’arte è inscindibile da una fattiva ricerca della convivenza tra popoli, culture, stati e nazioni. …l’artista è entrata in particolare sintonia con il mondo, la storia, il paesaggio delle Hawaiʻi. Un dialogo culturale e pittorico che la Minerbi ha approfondito con uno studio costante ed una partecipazione alla vita, alle problematiche sociali, ambientali del popolo hawaiiano. …Molti dipinti fanno esplicito riferimento a vicende politiche e storiche che hanno caratterizzato la storia hawaiiana. …Più in generale il discorso pittorico dell’artista si apre all’evocativo richiamo della cultura polinesiana con espliciti riferimenti alla musicalità, alle coreografie, ai ritmi vibranti delle isole Samoa, di Tahiti. ...Da un punto di vista compositivo la potenza del colore si esprime nella sua capacità di essere sintesi di forma e luce. Per cui non stupisce che spesso le sue rappresentazioni acquistino il senso di una visione magica. …La pittura della Rocco Minerbi si libera da configurazioni espressive o modellari statici proprio per valorizzare il movimento della luce, la sua intima poesia. …Le composizioni dipinte dall’artista evidenziano una liricità intensa e lucida che conferisce all’evocazione della memoria un senso di gioiosa ed accorata armonia, la quale sola è il vero fine dell’arte e delle sue molteplici espressioni, di cui la Rocco Minerbi è senz’altro attenta e sensibile interprete.
Marpanoza afferma nella rivista Artecultura: “…la pittrice Daniela Rocco Minerbi non ha tuttavia rinunciato ai suoi molteplici legami culturali, artistici, professionali con l’Italia, che in fondo costituiscono un ulteriore arricchimento per affinare la sua pittura e più in generale il suo confronto con i vari stimoli della società contemporanea, le sue contraddizioni e possibilità. …Tuttavia la creatività della pittrice spazia anche nel genere del paesaggio e da questo punto di vista non poteva mancare il confronto con le infinite bellezze della realtà hawaiiana….si avverte con chiarezza come l’artista sappia intelligentemente evitare la tradizionale rappresentazione puramente descrittiva, spesso pervasa dalle consuete intonazioni cartolinesche, per sviluppare, invece, il paesaggio in una chiave surreale, lirica, rivelando quindi il dato emozionale, evocativo dell’immagine.
Daniela Rocco Minerbi frequentemente dona le sue opere ad organizzazioni umanitarie e sociali, tra cui il Centro di Studi sulla Pace Sereno Regis di Torino.
Marpanoza commenta in un articolo sulla rivista Artecultura: ”…Anche gli altri due dipinti realizzati dalla Minerbi sono stati donati , in quest’ultimo caso, a LEJ (Hawaii Appleseed Center for Law and Economic Justice), a voler sottolineare ulteriormente l’impegno dell’arte verso le drammatiche condizioni in cui versa ancora una parte assai rilevante dell’umanità. E se l’arte non può direttamente porre soluzioni, tuttavia è nella sua possibilità di creare un clima favorevole di reciproca fiducia e comprensione che consenta poi eventualmente di avviare le attese soluzioni. Una visione dell’arte, quella della Minerbi, che non si lega ad un principio ideologico, ma ad una dimensione essenzialmente neo-umanistica di cui fra l’altro si avverte un urgente bisogno. Un impegno al quale la Minerbi, come del resto Artecultura, non negano il proprio consapevole e costruttivo apporto.